Сообщений в теме: 8

[DSanD]

Хаюшки, люди!Интересно стало мне, как-то давно-давно видел сабжевый сборничек на русском, кажется даже где-то в архивах и статьях ловера есть...Но фишка в том, что в виду особенности страны проживания интересна подборка адаптированая для ивритоговорящей публики....Язык скудный, в словаре на одно ивритское слово, по несколько штук синонимов на русском...Вообщем, вот! Сенкаю заранее. всем всего.

[starik]

Хаюшки, люди! Интересно стало мне, как-то давно-давно видел сабжевый сборничек на русском, кажется даже где-то в архивах и статьях ловера есть... Но фишка в том, что в виду особенности страны проживания интересна подборка адаптированая для ивритоговорящей публики.... Язык скудный, в словаре на одно ивритское слово, по несколько штук синонимов на русском... Вообщем, вот!  Сенкаю заранее. всем всего.

Слушай,а что ты хочешь то? Ты сам понял?Прочти свой пост еще раз.

[DSanD]

Прочитал, да, реально, мэй би и высказался через задницу... http://www.lover.ru/faq/words.shtml Вот в ФАКе ловера лежит Словарь ласковых слов. Довольно поучительная вещь. Не всё, конечно, мне кажется от туда используемым... Так вот, суть моего поста в принципе такая... Есть подобная подборка, похожий словарик на иврите? С учётом менталитета. Никогда, например, не слышал в иврите ласковые обращения названиями животных... Типа там Лисонька, Зайка, Лашатка и тд...

[Tolyan]

2DSanDДа вряд ли найдешь что-то. Язык в етом плане слишком скудный. В ходу в основном всякие матука, буба и прочие... А если что то новое и найдешь то это скорей всего будет с танахического иврита, тебя коренная изралетянка даже не поймет :)

[DSanD]

Понимаю. Потому и спрашиваю ;-)Но ведь не бывает безвыходных ситуаций?!Ведь даже если тебя съели у тя есть как минимум два выхода :-)

[Shmuel Iger]

То,что знаю:1.Эйн камох баолам хатахтон уваолам хаэльон!2.Ншама шэли!3.Хамудати!4.Ат бишвили кмо кэшэт бэанан!5.Ат коль ках мошэхэт! Хули толку что я все это знаю! У аборригенок это не вызывает экстаза. Старые израильтянки говорят, чтобы уложить аборригенку надо ее сначало морально задавить, а когда уже ее уложил, лишь тогда баловать и ласкать.У меня пока это не получается. Как только получится, то сразу расскажу! Заморочки одни с этими дикарками, но нет таких препятствий которые-бы не взяли люди!

[Tadjmaghal]

Думается мне что с такими вопросами надо прямиком к местным перцам обращаться =\. Они же именно нас спрашивают как стоит лаского обзывать русскоговорящих самочек, так вот теперь они пускай делятся инфой про их самочек =) А вопрос хороший, рано или поздно все равно всплыл бы ! Shmuel Iger "в яболочко" попал этим вопросом.

[DSanD]

Shmuel Iger "в яболочко" попал этим вопросом.

Я плакалъ! ;)

[Shmuel Iger]

А я хуел и плакал!