Сообщений в теме: 39

[lurr]

Бох с вами, какие в Нью-Йорке почетные граждане?

[Fatalist]

Honourable citizen of New York

[KACTPATOP]

"Honourable citizen of New York City" sounds good enough.

[Effy]

it сказал(а) Jul 25 2005, 02:00 PM:

http://www.rambler.ru/dict/


honorary citizen of NY

100% правильно.

[Effy]

litman сказал(а) Jul 25 2005, 02:20 PM:

человек в гарлеме живет?

Не наверное на Брайтоне (или в Квинсе на крайняк)

[KACTPATOP]

А вообше, я ещё помню такую штуку: "Всё зависит от контекста" вот ;)

[T-3]

Лернер!В тошкент, нахуй.Как тебе в первом посте написали.Единственно правильный перевод.Лур!Этот актёр, который в Law and Order играл мента, он почётный гражданин НЙ, кстати, Лэнни Брискоу который. Джерри Орбах.

[lurr]

T-3, ну ты дал.

[T-3]

Ты о чём?Где?

[lurr]

Да ерунда.Просто не то, не о том, и не туда.