а если это маркирование через метафору. например, одна девушка говорит другой "бумажка упала на пол" и я вижу, что они имеют ввиду меня. если я начну объяснять как я это понимаю, они скажут, что это всего лишь бумажка, если я плюну в урну и скажу сопля попала в урну - они обидятся.