Peace Duke

Как более-менее владеющий разговорным английским, дам пару советов, может кому-то пригодится. На истину не претендую, просто опыт.

1. Выкиньте все ваши двуязычные словари, учебники (с русскими объяснениями), карточки со словами русс-англ на обратных сторонах. Используйте всё только монолингуал. Никогда не выйдете на разговорную речь используя связь: Картинка - русское слово - англ. слово. Запоминайте всё: Картинка - англ. слово сразу. Если используете карточки, то ищите с картинками и на обратной стороне - англ. слово.

2. Если ваш препод русский, запретите ему вообще по-русски разговаривать с Вами и объяснять грамматику по русски. Это тупик, максимум вы научитесь только читать.

3. Постоянно занимайтесь аудированием (не путать с анонированием), сейчас в емуле есть куча курсов в mp3. Я занимался по Cutting edge, есть и тексты и книги, если что-то трудное к пониманию посмотреть. Если курсы перешли, качайте книги. Выкиньте нафиг свои Кати Лель из плеера, слушайте английский. Если есть машина, самый идеальный вариант. Мозги отключаются на вождение, текст сразу в подсознание уходит :)

4. При любом удобном случае, практикуйте разговорный. В отсутствие языковой среды, я пробовал даже через Skype, очень удобно, только времени нет. Препода канадца возил своего, куда ему надо. Доепывался к туристам, где можно и где нельзя. Форумы опять же. Новостные сайты.

5. Если уж совсем негде разговаривать, включайте радио и переводите новости в реальном времени. Пусть криво, пусть с ошибками, но говорите.

6. И ещё. В английском есть некоторые уже наезженные словарные паттерны. Сводите всё к ним. Достаточно выучить десяток конструкций фраз, и использовать уже их.

ЗЫ: Хороший монолингуал словарь для компьютера http://wordweb.info/ (По ctrl+ правый мышь) дает описание любого слова в тексте.

Блин, писал текст, а он умер. Если в кратце: Вопрос: Если всё известно, почему так много долбоебов? Ответ: Если долбоебы учат людей, то получаются долбоебы. Хотите иметь правильные установки, учитесь у людей, которые имеют эти установки. Правильные установки определяются достигнутыми целями. Цели должны быть известны и непротиворечить убеждениям.

Опыт есть с нашими работодателями. А вот с зарубежными нету.

Да нет единой формулы тут. Можете копить, можете тратить. Нужна идея использования денег. Например, если копить, то на что-то. Если тратить, то на что и зачем. А то вы так и денег не накопите, и просрёте всё что было на ерунду.

Да..., я не такой пиздабол.