Надеюсь, ничего, что я в клиниваюсь в разговор.. Всё очень понимаю. Просто скажу чисто по-женски: достаточно сказать ей прямым текстом, что Вы ее НЕ любите, и что не видите ее как продолжительницу Вашего рода и любимую жену. Или если не подействует, скажите, мол, уже ждете ребенка от другой.