Сообщений в теме: 154933

[0.anzhelika.0]

Кстати, украиноговорящие - как будет "Мишка на севере" и "Сексуальный насильник"?

"ведмедик на півночі"(мультик такой?) и "сексуальний гвалтівник"

ой-ой, я ошиблась!!! "Мишка косолапый" я имела ввиду!

Фу, как не интересно про маньяка а мне говорили "злыдня писюкастый". Врали, с*ки!!!!

Народ, вы где авиабилеты покупаете? Хочу сейчас полазать посмотреть билеты до Франции на август, мож акция какая где есть, чтобы дешевше было.

[burryy]

ведмедик на півночі

Просто ведмед в пивночи (транскрипция).
В хохляцом читается наша "и" как "ы". А "i" как наша "и"

медведь - ведмідь
мишка - ведмедик
медвежонок - ведмежатко.
почему ты пишешь "в пивночи" тоже понять не могу )

[AnyTime]

Ну да, по поводу ведмедика был не прав. Мишка, действительно.

Фу, как не интересно про маньяка а мне говорили "злыдня писюкастый". Врали, с*ки!!!!

Эталонного хохляцкого нет. Поэтому в какой то части есть и такое произношение. Где то преобладает суржик, где то чистый хохл, а где то такие наречия что и сами хохлы друг друга не понимают.

[0.anzhelika.0]

ну а "косолапый" как будет?

Эталонного хохляцкого нет. Поэтому в какой то части есть и такое произношение. Где то преобладает суржик, где то чистый хохл, а где то такие наречия что и сами хохлы друг друга не понимают.

Простите, а какому же украинскому учат в школах?

Сообщение отредактировал 0.anzhelika.0: 27 февраля 2011 - 12:06

[0.anzhelika.0]

Ооо! Линка пришла!!! :) Цапель, привет!!! Когда в Москве будешь? :)

[Тада буду Парашей]

Кстати, по поводу трезвенников. Эник, там Сафри после отпуска собирался тусу собирать. Вот и давай твою мартовскую пьянку и общий сбор приурочим к этому событию, мм?

Это событие конфиденциальное. Меня пьяным наблюдать можно только узкому кругу лиц (кое кто сегодня был с позором лишен этого статуса).

ну, что ж((( переживу)))) зато при печени останусь ;)

[AnyTime]

Ангелин, дай пять! :) Как ты там жива здорова?! Делись впечатлениями! :)

зато при печени останусь ;)

Печень-святое! Ты восстановлена в статусе ;)

[Fleur]

Всем доброе утро) *потягиваясь*

[Цапля]

privet))) V Vene sey4as nadeus 4erez nedelu budu v moskve)))

[AnyTime]

Всем доброе утро) *потягиваясь*

А вот и не тянись!

[AnyTime]

nadeus 4erez nedelu budu v moskve)))

Цап. мож ты со мной попьянствуешь?!

[AnyTime]

Тут сильнопьющие вообще есть?!

[burryy]

разные наречия конечно есть, но они не такие и сложные, понять не так и сложно. На западной Украине больше ценят язык и разговаривают на украинском. В школах учат литературному украинскому. В итоге выходят дети, которые не знаю ни русского ни украинского. Косолапый - есть такое слово "клишоногий", лично я бы писал "косолапий".

[0.anzhelika.0]

Тут сильнопьющие вообще есть?!

я могу, но мне не по кайфу и надо, чтобы кто-нибудь домой доставил :))

[AnyTime]

Какиеж вы все занудные домоседы-трезвенники. Прокляну!