2) Блин, видел и не одного. Реально челу говоришь по русски, а он на тебя втыкает, как на инопланетянина.
вот пример.. не коверканье, а.. хм.. "сленг"..
приблизительный смысл выражения "он на тебя втыкает" мне понятен.. но употреблять это в своей речи.. хуй..
к мАсквичам: мааасковское (ибо кроме столиццы нигде не вслышал) выражение "мне лениВО".. пиздец..
да, а масковский говор?
"млааадой члааавк, мааашину туууда пстаавьте пжаалста.."
это тоже - "умышленное коверканье", дошедшее до уровня "думать на.."?
Тут неувязка, т.е. банальная подмена понятий. Думать - одно, высказывать свои мысли - другое... наречия, говоры и диалекты - вообще из другой оперы. То, что москвичи тянут гласную "А" говорит лишь о манере разговаривать, а не думать.
Что касается "выражений" - тут можно до бесконечности разговаривать, вспомнить хотя бы известный словарь Москва-Петербург... =))) Общий смысл в том, что Россия большая, и особенности речи в разных областях разные, только и всего. В конце-концов, совсем правильно говорить (то есть в точности соответствуя нормам и правилам) учат специально. Как пример - дикторы радио и ТВ, актёры(там это в обязательном порядке).
Сообщение отредактировал TorcH: 21 декабря 2005 - 16:34