Сообщений в теме: 31

[Muza]

А Юнглинги тоже в оригинале были?

Угу. Younglings. Означает - дети.

Ну так бы и перевели! Ну накрайняк янглинги, но уж точно не юнглинги.

Это созвучно со словом "юнга", поэтому дополнительных объяснений не требует, с таким переводом это более понятно для незнающих английский, чем "янлинги".

[_AZ_]

Всё что понравилось в фильме — как реализована урбанизация.Сути красоты этой саги никогда не понимал :)