Цитата
У меня есть школьная база и университетская. По крайней мере понятие о языке я имею.
Ходить на курсы у меня нет возможности.
Девушка, так чего же вы нас в заблуждение вводите?
Изначально тема начиналась: "Хочу выучить язык". Теперь выяснилось, что вы его знаете, и хотите усовершенствовать.
Тем более, тебе надо произношение ставить и учиться бегло говорить, не задумываясь. Сама ты этому никак не научишься. Это что-то из разряда "Хочу стать чемпионкой по теннису, обучаясь по книжке и не прикасаясь к ракетке".
Иди в языковую школу, требуй найти тебе носителя языка и позанимайся с ним хотя бы месяца три. Параллельно смотри фильмы на немецком (не те, про которые вы подумали, а сериалы). Потом по возможности поезжай в Германию пожить.
У тебя та же ситуация, что у меня с английским. Когда я все сдал на отлично в школе и универе, и потом осознал, что я только техническую документацию читаю и туториалы по программированию смотрю на ютубе. А обычную живую речь не разбираю, и сам ничего толком сказать не могу. Тоже сейчас хожу и с носителем занимаюсь.
