Сообщений в теме: 39

[Nightraven]

Это может заболевание какое?

Имеешь в виду по типу глоссолалии?
Чем-то напоминает речь Кличко, у него вроде искали признаки болезни Альцгеймера или Паркинсона.
Хотя нет, не думаю.

Может быть плохо учила в школе русский язык. Или не родной он ей.
Орфография есть, а вот сочинения не писала или были проблемы с построением предложений.
Явно видны проблемы с порядком слов, которые формируют логические ударения при передаче смысла, а также нарушение причинно-следственных связей.
Вот и спросил, кто ее так воспитал.
Может учила ее гувернантка, какая-нибудь Элоиза Штрейкбрехер, которая сама не бельмес по-русски.

Партизанка, без обид. Я не преследовал цель оскорбить тебя .
Это чисто мое и, видимо, не только мое восприятие твоих постов.

Сообщение отредактировал Nightraven: 24 мая 2016 - 13:05

[0.anzhelika.0]

Имеешь в виду по типу глоссолалии?
Чем-то напоминает речь Кличко, у него вроде искали признаки болезни Альцгеймера или Паркинсона.
Хотя нет, не думаю.

Может быть плохо учила в школе русский язык. Или не родной он ей.
Орфография есть, а вот сочинения не писала или были проблемы с построением предложений.
Явно видны проблемы с порядком слов, которые формируют логические ударения при передаче смысла, а также нарушение причинно-следственных связей.
Вот и спросил, кто ее так воспитал.
Может учила ее гувернантка, какая-нибудь Элоиза Штрейкбрехер, которая сама не бельмес по-русски.

Партизанка, без обид. Я не преследовал цель оскорбить тебя .
Это чисто мое и, видимо, не только мое восприятие твоих постов.

Я так поняла, что она с Узбекистана и довольно рано уехала в Европу и сейчас, судя по всему, русский совсем подзабыла, хотя и так плохо знала, плюс наслоение немецкого или нидерландского, вот русский совсем в задницу и съехал. Плюс, судя по всему, она тупо мама, т.е. круг общения и интересы довольно узкий и просто нет возможности развивать язык. Почитай - то с детьми гуляет, то по дому крутится, то мужа ублажает, типичный азиатский патриархат - на невестку все навешали и поехали.

 

У меня не так критично из-за смеси испанского и английского, но даже я уже замечаю, что у меня русский стал сильно страдать. Например, я могу допустить глупейшие ошибки типа "слушОла", "сАбака" и подобное. Хотя раньше я бы в жизни такое не написала! Хорошо хоть успеваю вовремя замечать ошибки и исправлять.

 

Хотя, с другой стороны, наша знакомая Цапля на русском до сих пор изъясняется вообще без ошибок, хотя уже несколько лет живет в Европе и учит и английский, и свой местный язык, и активно на них разговаривает. Плюс у нее еще и украинский активный.

[Nightraven]

У меня не так критично из-за смеси испанского и английского, но даже я уже замечаю, что у меня русский стал сильнострадать.

Да. Меняется.
Но думаешь все равно на русском? Или уже впермежку слова подставляются?
Одна знакомая два-три года в США жила. Приехала, стал легкий акцент улавливаться. Сейчас в Германии живет.
Вторая с Череповца, пару лет О-кала на Вологодский манер, сейчас вовсю А-кает по московски/поволжски.

Сообщение отредактировал Nightraven: 24 мая 2016 - 14:17

[0.anzhelika.0]

Когда общаюсь с русскими, то думаю на русском, когда с местными, то уже на испанском. С англоговорящими вообще жопа - съезжаю в спенглиш жуткий, и смешно, и стыдно :)

 

А, да, с акцентом жопа :))) señoros и señoras надо очень четко произносить, чтобы мужиков бабами не назвать, а я, когда на велике еду, часто ору как попало и, как мне кажется, я вроде ВЫГОВОРИЛА этот  señoros, а муж шпыняет, что все равно получилось señoras. Т.е. в целом испанский легкий - как видишь, так и произносишь за исключением пары исключений (простите!), но вот именно о и а надо четко артикулировать, т.к. мои мАсковские "а" везде вместо "о" лезут 

[Nightraven]

Чутка цеплял инспанский.
Очень удивился на vostoros/vostoras и nostoros/nostoras и суффиксальному словобразованию как в мордовском )).
Например:
tomar - tomamos - tomaros (исп)
молян - молень - молемс (морд)

Сообщение отредактировал Nightraven: 24 мая 2016 - 15:10

[0.anzhelika.0]

ага, там довольно забавные бывают моменты :)

 

nosotros/ nosotras - мы

nos - нам/ нас.

[Ksyara]

Да причём тут язык и орфография если у неё изменённое состояние сознания
Причина думаю та же что и нереально опухшее ебало в тридцать- квасит как не в себе

[pophigist]

Тоже не понял причем тут языки, если у нее явно логика структурирования речи отсутствует. Она же не слов не знает, а мысль выразить не в состоянии так, чтобы на этой планете ее поняли.
Тут явно психические нарушения имеют место быть. Возможно даже зачатки шизофрении.

Сообщение отредактировал pophigist: 24 мая 2016 - 17:41

[Jeena]

Я правильно считаю? ))

Зарегилась не сразу,только когда вопрос назрел ТФНский)

[Nightraven]

Да причём тут язык и орфография если у неё изменённое состояние сознания
Причина думаю та же что и нереально опухшее ебало в тридцать- квасит как не в себе

жесть вариант вечно бухим в нулину писать на форуме.
Интересно, как она с мужем общается и насколько он терпелив.

nosotros/ nosotras - мы

А вот если мужики и бабы то как употреблять?

Сообщение отредактировал Nightraven: 24 мая 2016 - 23:43