Top.Mail.Ru

Перейти к содержимому

Фотография
- - - - -

книга The Game


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 298

#256 KeKc

KeKc

    Советчик

  • Лингвисты
  • PipPipPip
  • 1 446 Cообщений
  • Регистрация: 25.11.04
392
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 17 июня 2006 - 01:10

Хотя по слухам ее переводит какая-то тетка,

Марья Донцова

Че за сплетни ходят, она пишет дешевые романы, она че переводчик и нах ей это нужно

Путаешь с Дарьей Донцовой :)
  • 0
Мажикороль

#257 Sau

Sau

    тусовщик

  • Перцы
  • Pip
  • 199 Cообщений
  • Регистрация: 05.02.05
134
Очень хороший

Отправлено 17 июня 2006 - 11:52

Всеравно мне кажется будет туева хуча косяков. Прям интересно, чем станет словарь после работы девушки) Ну хоть посмеемся)
  • 0

#258 Morning-Sun

Morning-Sun

    бывалый

  • Полноправный
  • PipPip
  • 465 Cообщений
  • Регистрация: 21.09.04
195
Очень хороший
  • Город:Город-герой Ленинград

Отправлено 19 июня 2006 - 00:36

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?
  • 0
Я как то подошёл к девушке познакомиться А она как закричит - Убирайся отсюда это женский туалет!

#259 Infiniti

Infiniti
  • Участник
  • 14 Cообщений
  • Регистрация: 19.06.06
81
Очень хороший

Отправлено 19 июня 2006 - 15:16

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?

Конечно. Мало того, ему еще надо дать денег чтобы почитать "Игру" в оригинале. У нас же все пиратское, а на западе за этот e-book выкладывают денежку.
  • 0
Rich and Beautiful

#260 GreenOne

GreenOne

    бывалый

  • Перцы
  • PipPip
  • 410 Cообщений
  • Регистрация: 29.08.04
169
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Хреновомашинск

Отправлено 19 июня 2006 - 18:48

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?

К твоему сведению ее и так переводят форумчане. Прямо в настоящий момент. Там вверху на пару постов где-то ссылка на ЖЖ outminded. А если все делать официально с изданием, то надо купить права у его издательства на перевод. Думаю, что все сведется к свободному гулянию книги по сети "просто так". "Как говаривал мой прадед: Делай добро и бросай его в воду..." (с) :wink:
  • 0
Забудь мое другое имя,
К восторгу подготовь уста.
И вспомни Будду и Христа,
Я молча встану перед ними...

#261 Mons

Mons

    Фригидный Сцук

  • Забанен
  • PipPipPipPip
  • 1 652 Cообщений
  • Регистрация: 06.05.05
301
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:П-Разумовская

Отправлено 19 июня 2006 - 19:35

Кажется что тема стухла...Каждый втирает свой вариант, а в итоге муть. Жалко:(
  • 0
Mores cuique sui fingunt fortunam... *

#262 deux

deux

    Псих-терапевт

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • 16 910 Cообщений
  • Регистрация: 02.06.03
2 609
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июня 2006 - 20:21

а на западе за этот e-book выкладывают денежку.

Это не е-бук.
  • 0
Дай человеку огонь и согреешь его на день, подожги человека и согреешь его на всю жизнь.

#263 Дурень

Дурень

    тусовщик

  • Полноправный
  • Pip
  • 72 Cообщений
  • Регистрация: 13.05.06
0
Обычный

Отправлено 19 июня 2006 - 21:45

Да хотелось бы когда нибудь увидеть наконец полную версию на русском....мечта?!
  • 0

#264 gambler

gambler

    Советчик

  • Полноправный
  • PipPipPip
  • 1 094 Cообщений
  • Регистрация: 07.10.05
423
Очень хороший
  • Город:Москва

Отправлено 19 июня 2006 - 23:06

Книга полубиографическая, мне кажется там много пиздежа и приувеличений, да и реклама реклама книги слишком шаблонная, типа Страус был зачуханым неудачником и вдруг стал популярным у баб стилягой и трахать знаменитостей
  • 0

#265 Mons

Mons

    Фригидный Сцук

  • Забанен
  • PipPipPipPip
  • 1 652 Cообщений
  • Регистрация: 06.05.05
301
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:П-Разумовская

Отправлено 19 июня 2006 - 23:30

Книга полубиографическая, мне кажется там много пиздежа и приувеличений, да и реклама реклама книги слишком шаблонная, типа Страус был зачуханым неудачником и вдруг стал популярным у баб стилягой и трахать знаменитостей

ТЫ прав, но на безрыбье и селедка сойдет за осетра.
  • 0
Mores cuique sui fingunt fortunam... *

#266 ХENON

ХENON

    тусовщик

  • Перцы
  • Pip
  • 101 Cообщений
  • Регистрация: 16.08.05
0
Обычный

Отправлено 20 июня 2006 - 00:41

Уже и Метод Мистери во всю переводят - http://mysterymethod.ru Я в переводчиках скоро напишусь! Еще скоро The Game пойдет
  • 0

#267 Mons

Mons

    Фригидный Сцук

  • Забанен
  • PipPipPipPip
  • 1 652 Cообщений
  • Регистрация: 06.05.05
301
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:П-Разумовская

Отправлено 20 июня 2006 - 11:37

Да можно много что переводить. А нужно ли?
  • 0
Mores cuique sui fingunt fortunam... *

#268 Alex Frost

Alex Frost

    Советчик

  • Перцы
  • PipPipPip
  • 586 Cообщений
  • Регистрация: 28.06.05
158
Очень хороший

Отправлено 07 июля 2006 - 14:17

Да хотелось бы когда нибудь увидеть наконец полную версию на русском....мечта?!

конечно мечта outminded.livejournal.com А пиздежа там да, многовато. и еще какая-то ссылка на October Man sequence - типа американской волшебной таблетки, от которой незнакомые бабы дают за 15,3 минуты
  • 0

#269 Mirage123

Mirage123

    Советчик

  • Полноправный
  • PipPipPip
  • 567 Cообщений
  • Регистрация: 15.08.05
196
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 ноября 2006 - 13:40

У outminded'а прочел сколько было, а дальше есть где-то переведенная книга? Или хотя бы англ. вариант?
  • 0

#270 mast

mast

    Советчик

  • Полноправный
  • PipPipPip
  • 788 Cообщений
  • Регистрация: 22.05.06
173
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 23 ноября 2006 - 18:51

В начале темы была, там посмотри.
  • 0
Make it go away.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0