Сообщений в теме: 298

[KeKc]

Хотя по слухам ее переводит какая-то тетка,

Марья Донцова

Че за сплетни ходят, она пишет дешевые романы, она че переводчик и нах ей это нужно

Путаешь с Дарьей Донцовой :)

[Sau]

Всеравно мне кажется будет туева хуча косяков. Прям интересно, чем станет словарь после работы девушки) Ну хоть посмеемся)

[Morning-Sun]

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?

[Infiniti]

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?

Конечно. Мало того, ему еще надо дать денег чтобы почитать "Игру" в оригинале. У нас же все пиратское, а на западе за этот e-book выкладывают денежку.

[GreenOne]

А если я напишу что в Питере есть люди ,которые готовы проспонсировать выход в свет перевода книги ? Форумчане помогут её до-перевести ? (может даже не за бесплатно). А У Страуса разрешения надо спрашивать что бы в России издать ?

К твоему сведению ее и так переводят форумчане. Прямо в настоящий момент. Там вверху на пару постов где-то ссылка на ЖЖ outminded. А если все делать официально с изданием, то надо купить права у его издательства на перевод. Думаю, что все сведется к свободному гулянию книги по сети "просто так". "Как говаривал мой прадед: Делай добро и бросай его в воду..." (с)

[Mons]

Кажется что тема стухла...Каждый втирает свой вариант, а в итоге муть. Жалко:(

[deux]

а на западе за этот e-book выкладывают денежку.

Это не е-бук.

[Дурень]

Да хотелось бы когда нибудь увидеть наконец полную версию на русском....мечта?!

[gambler]

Книга полубиографическая, мне кажется там много пиздежа и приувеличений, да и реклама реклама книги слишком шаблонная, типа Страус был зачуханым неудачником и вдруг стал популярным у баб стилягой и трахать знаменитостей

[Mons]

Книга полубиографическая, мне кажется там много пиздежа и приувеличений, да и реклама реклама книги слишком шаблонная, типа Страус был зачуханым неудачником и вдруг стал популярным у баб стилягой и трахать знаменитостей

ТЫ прав, но на безрыбье и селедка сойдет за осетра.

[ХENON]

Уже и Метод Мистери во всю переводят - http://mysterymethod.ru Я в переводчиках скоро напишусь! Еще скоро The Game пойдет

[Mons]

Да можно много что переводить. А нужно ли?

[Alex Frost]

Да хотелось бы когда нибудь увидеть наконец полную версию на русском....мечта?!

конечно мечта outminded.livejournal.com А пиздежа там да, многовато. и еще какая-то ссылка на October Man sequence - типа американской волшебной таблетки, от которой незнакомые бабы дают за 15,3 минуты

[Mirage123]

У outminded'а прочел сколько было, а дальше есть где-то переведенная книга? Или хотя бы англ. вариант?

[mast]

В начале темы была, там посмотри.