Сообщений в теме: 298

[Falco_Columb]

Читаю на английском. Книжка супер! Limo уже нашел, а что такое wing и sarge? П.С. Первый филдрепорт екстрамаска LOL!)))

[To the Top]

wing - смылс взят из Top Gun. Человек, с которым ты идешь на "задание".Короче твой приятель, с которым ты пикапишь.Sarge - пикапить. Lets go sarging.

[elitemale]

Ребят, а есть вообще где-нить в сети полная русская версия, но не отрывками и не в ЖЖ(свой недавно удалил, а у всех френдзонли)..З.Ы: Вчера скачал с какого-то сайта русскую версию $erg'а, но там только до 7-й главы...

[$erg]

Ребят, а есть вообще где-нить в сети полная русская версия

Есть, но никто не знает где.

[Falco_Columb]

wing - смылс взят из Top Gun. Человек, с которым ты идешь на "задание". Короче твой приятель, с которым ты пикапишь. Sarge - пикапить. Lets go sarging.

Спасибо, теперь стало ясно.

Есть, но никто не знает где.

я кажется знаю...

[Bier]

ну так скажи, мне охота прочесть

[Izhek]

Уважаемые! Выложите плз перевод на рапидшару! А то напрашватся к комуто во френды не хочу, уже наверное заколебали.

[$erg]

Перевода полного нет и видимо не будет. Когда из 400 человек френдов, 200-ти говорят, что поучаствуют в переводе, вычитке и корректировке, а в итоге выясняется, что всем нравится только читать готовое и линиво критиковать, то возникает вопрос - "А нахуя, собственно?"

[Izhek]

Перевода полного нет и видимо не будет. Когда из 400 человек френдов, 200-ти говорят, что поучаствуют в переводе, вычитке и корректировке, а в итоге выясняется, что всем нравится только читать готовое и линиво критиковать, то возникает вопрос - "А нахуя, собственно?"

Та да! Я с тобой полность согласен! Эту картину которую ты описываешь я увидел у тебя в ЖЖ! Умора да и только. Хотя есть положительный момент!!! Ты столько друзей понасобирал, как собака блох

[pearlpicker]

могу тебе несколько мест подкинуть и хуй ты поймешь, что там шутка, подъеб или сарказм, как бы ты не знал язык

подкинь

Ну, и где же наконец обещаное "хуйтыпоймешь"?

Перевода полного нет и видимо не будет. Когда из 400 человек френдов, 200-ти говорят, что поучаствуют в переводе, вычитке и корректировке, а в итоге выясняется, что всем нравится только читать готовое и линиво критиковать, то возникает вопрос - "А нахуя, собственно?"

У меня времени нет на перевод, а честно говоря и желания - мне это не нужно - как и "читать готовое и линиво критиковать", но если ты запостишь места, с которыми у тебя проблемы, то я помогу - "безвозмездно - то есть даДом"

[Vutshy]

2 $ergТы вроде как-то писал, что эту книгу какая-то барышня в каком-то издательстве взялась переводить и вроде переведенная книга скоро будет в продаже? Ну, ты понял, о чем я? :-))

[ALFF]

Братва я воспользовался электронным переводчиком, т.к не всё в Игре понимаю, впринципе СверхКорявыйПереводМашины понятен, но нужно постоянно сверяться с оригеналом и словарём , правда не так часто.

[Равик]

А как всё хорошо начиналось... :-(

[Ресурс]

"Ребят, а есть вообще где-нить в сети полная русская версия, но не отрывками и не в ЖЖ(свой недавно удалил, а у всех френдзонли)..З.Ы: Вчера скачал с какого-то сайта русскую версию $erg'а, но там только до 7-й главы..."Я нашел только три главы. Укажи ссылку. плиз.Или на мыло, если не сложно - renatey@bk.ru

[elitemale]

Или на мыло, если не сложно - renatey@bk.ru

не сложно