Сообщений в теме: 20

[Today Mid 2]

Здравствуйте форумчане, есть четкое осознание, что для моей работы(Front end) нужен английский язык т.к выгоднее работать с западом, чем с нашими, которые хотят супер сайт всего за 5к рублей.

Английский также нужен для организования аутсорс бизнеса, но это уже отдельная тема.

 

 

Что нужно: свободный английский язык уровня близкий к advance.

Уровень сейчас: intermediate(средний)

Что я делаю на пути к цели: ежидневно учу слова, смотрю видео на английском с субтитрами(англ), грамматику к сожалению не делаю(не могу найти толковую). Проработал 3 учебника, которые были на курсах, курсы английского закончил около года назад.

Что хочу от форума: стратегию к лучшему(эффективному) изучению английского, возможно сайт, где можно пообщаться с англоязычными людьми, хорошие сайты с граматикой и базой слов.

 

Спасибо.

[tankago]

ИМХО, оно улучшится само, если будет в этом потребность.

На моем примере - давно забыл английский, был уровень pre-intermediate, а когда на стажировке возникла потребность общаться с саппортами на английском, то оно все само как-то быстро вспомнилось с минимальными усилиями.

Не нужны никакие методики - просто используй навык, улучшая его в процессе. Для набора разговорных клише рекомендую современные сериалы на английском, только интересные, тогда тоже есть потребность понимать, что там они говорят, навык улучшается.

[rih]

Автор, две мысли:

1)Язык - это в первую очередь общение. Чтение книжек  и просмотр сериалов - это хорошо, но в данном случае к успеху не ведет.

    Видел много примеров, когда люди понимают, что им говорят, а вот ответить уже не могут.

     Рекомендовал бы занятия по скайпу с носителем.

2)Для работы нужен словарный запас, связанный именно с твоей предметной областью. Тут других вариантов, кроме как начать активно

    работать, просто не существует. Лично мне в этом компоненте сильно помогла практика заполнения тендерных анкет.

 

P.S.: Есть более простой путь - устройся в организацию, где тебе придется общаться с англоговорящими коллегами. Навык общения  довольно быстро подтянется.

Сообщение отредактировал rih: 23 июля 2015 - 08:06

[Иван Артемисий]

поищи на ютубе канал Ирины Шипиловой или на торренте. у нее интересные упражнения для инглиша

Сообщение отредактировал Иван Артемисий: 23 июля 2015 - 12:16

[dumb]

italki . com

[dixonich]

Грамотный репетитор? 

[Today Mid 2]

Небольшой отчет.

Спасибо всем, кто отписался в комментариях.

Что сделал, исходя из ваших советов. Нашел сайт, где люди с разных уголков мира желают найти "интернет-друзей" для общения. Там анкеты людей, краткая информация и email, я отослал многим заявку, думаю парочку отклинутся, будем практиковать письменный английский (он в приоритете).

 

Канал Ирины Ши - полезные видео есть, думаю мне с моим темпом обучения хватит на 1-2 недели (2-3 часа в день стабильно уделяю обучению). Плюс она говорит по-русски в основном, моего уровня достаточно, чтобы понимать английскую речь. У нее есть выпуск how to learn English? чисто на английском, все понятно, зачем она добавляет русский перевод в остальные видео - загадка для меня.

 

Почему не найму репититора? Потому что я учу на работе, времени там много, но уйти с рабочего места я не могу на долго (15-30 минут)

 

Чувствую провалы в граматике, что посоветуйте, может сайты, учебники? Обязательно с упражнениями и ответами (я должен знать где конкретно я ошибся)

[ДНС]

Привет.

 

Today Mid 2 сказал(а) 22 Июл 2015 - 21:08:

Что нужно: свободный английский язык уровня близкий к advance.

Уровень сейчас: intermediate(средний)

 

Скажи, пожалуйста откуда язык? Где, когда и как брался?

 

Что я делаю на пути к цели: ежидневно учу слова, смотрю видео на английском с субтитрами(англ), грамматику к сожалению не делаю(не могу найти толковую). Проработал 3 учебника, которые были на курсах, курсы английского закончил около года назад.

 

Что хочу от форума: стратегию к лучшему(эффективному) изучению английского, возможно

 

Цитата

сайт, где можно пообщаться с англоязычными людьми,

 

Англоязычный найти не проблема. Но тебе нужно, чтобы это были нейтивы либо граммотные иноземцы. Если нейтивы - чтобы в нейтральном стиле общались, или в твоей области интересов. Хобби/интересы пропиши сюда если хочешь, я погуглить попробую - скину.

 

Цитата

хорошие сайты с граматикой и

 

 

• Отработку грамматики в онлайн режиме не подскажу. (
• Подскажу две книги. English Grammar in Use - серия сборников упражнений - под себя подберешь. Бывают и с ключами.
• Вторая книга это Practical English Usage (Swan). Здесь подборка грамматических нюансов -  возьми за правило лезть туда каждый раз когда встретилось чтото непонятное.
• много форумов всяких - но очч аккуратно там ибо пишут 1) не нейтивы, 2) нейтивы, которые бываю разные по локации и по образованию и по возрасту.
• выдели темы. с кот не вяжется совсем - тебе видней, но типа сабджанктив, герундий, возможно артикли, фрейзел вёрбз и пили их индивидуально

Цитата

базой слов.

 

 

Можно найти онлайн-игрушку типа word a day. Но это работа пассивной памяти и они в массе вряд ли будут крепко ложится. Рекомендую:

• из классических методов - переводные упрадненения (сколько унесешь) естесственно переводим на язык. Тот же Гомельский. Правда тогда желательно, чтобы ктото это вычитывал за тобой.
• покет бук - отлично пойдут сопливые женские романы, тошнить конечно будет, но лексика/грамматика - среднего стиля будут к повышенному - то что тебе надо, ибо в тех литературе и в управленческом общении будет много сленга, много международной лексики и достаточно много слов с латинскими корнями. Только книжки подбирать лучше на современную тематику - тогда историзмы не будут отвлекать.
• конечно и сереьезная литература есть - та же кристи. Но тут лучше если ты с жанром определишься тогда мотивация будет помогать крепко. Определишься - маякни, подскажу что знаю/помню.
• если есть друзья путешествующие - проси газетку на англ тебе хапнуть в аеропорту - как доп. источник живого языка, и мотивации тоже
• Возьми что нить из профессионального. Тот же ПМБОК. ТАм конечно кисло тебе придется, но лексика хардкоорная, грамматика - также. Если ты собираешься расти в этом бизнесе и общаться с клиентом/подчиненными по циклу разработки - пригодится в дальнейшем. Можно аналог ПМБОК-а по работе с требованиями, да и вообще можно любую профильную книгу на языке брать.
• Не удет плохо если ты будешь читать одновременно несколько штук, например - на работе пмбок, дома хемингуэя, в метро - соплиссахаром. Легче лексика будет ложиться.
• слушаем музыку - *снимай* раз в два дня одну песню на слух. Начать можно с аббы той же - достаточно чисто поют. На самом деле кто-то угодно кроме - ямайка, кантри, негритянская музыка - акценты и лексика могут сильно выбивать, (впрочем соул и блюз и пр будет зависеть от исполнителя). Пишешь что можешь на слух, потом вычитываешь, переводишь до буквы текст, потом слушаешь еще раз снимая текст на слух. Потом сверяешь с эталоном.
• фильмы смотреть - только аккуратней. Большой куш нет смысла например. Рекомендую полнометражки Диснеевские - качество звука, речи, лексики. Там же псени на стихи РАйса - по лексике, в т.ч. фразологической - кладезь
• игра - где бы ни шел (в кармане блокнот и ручка) любое слово гворишь на англ себе. Не вспомнил - записал. Так все время.
• Найди англоговорящую девушку и заживи с ней на суловиях общения только на языке. Сначала будет очень тяжело, пока не проговришь всю бытовую тему (а там дна не видать)), но потом - будешь царь. Видел чувака, кот. взял русский до интермидиата за 6 месяцев (проживания с нашей местной девочкой.
• НАйди англоговорящего человека в чате -  скайп, что угодно. и постоянно ляля-тополя.
• переходи на одноязычные словари. это мой любимый онлайн: http://www.thefreedictionary.com
• гугл переводчик не используй для нюансовых вещей.
• офлайн двуязычный - лингво, чтоб всегда под рукой

Если влезешь  в это дело с головой недели через 2-3 от англ должно плохо стать, бабушки  в метро и голуби заговорят на англ. Это нормально) рекомендую когда это начнется усугубить - музыка только русская. ТВ - только англоязыные каналы, типа про природу (это в принципе очч хорошая тема по качеству языка).

 

Упрешься во что-то конкретное - напиши, может подскажу. Есть вопросы - задавай.

[ДНС]

ДНС сказал(а) 07 Окт 2015 - 22:07:

Привет.

...

Можно найти онлайн-игрушку типа word a day. Но это работа пассивной памяти и они в массе вряд ли будут крепко ложится. Рекомендую:

• из классических методов - переводные упрадненения (сколько унесешь) естесственно переводим на язык. Тот же Гомельский

Прости опечатался. ГОЛИЦИНСКИЙ конечно))

[Директор каруселей]

Скоро скайп запустит голосовой перевод для русского и необходимость учить инглиш для общения с иностранными заказчиками отпадет.

[Today Mid 2]

ДНС сказал(а) 07 Окт 2015 - 22:07:

Привет.

 

Скажи, пожалуйста откуда язык? Где, когда и как брался?

 

Самостоятельное фанатичное изучение, большое количество слов, пассивный словарный запас выше среднего, активный тоже в норме для моего среднего уровня.

Далее ходил на курсы, результаты отрицательные, переход на русский язык был вынужденной мерой для объяснения всем участникам курсов. Общение между собой было ужасно кривое и смысла с него нет, когда один среднячек разговаривает с другим таким же, то прогресса мало будет.

 

Что изменилось с момента написания поста, пройдена книжка голицинский полностью, выучено некоторое количество весьма сложных слов, разобрана некоторая upper-intermediate грамматика.

В целом подвижек нет:

-подписался на разных блогеров, смысла не особо, смотрю их выпуски весьма не охотно, мозг не воспринимает "непоследовательную" информацию.

-книжки грамматики без ключей - полный юзлес.

-общался с арабами, которые тоже учат английский - смысла нет. 

-общаться с нейтивами нужно, но бесплатно этим особо никто не хочет заниматься, у них своих дел полно, нежели учить кучу желающий русских выучить язык.

 

Нанял личного репетитора, общаюсь с ним 100% времени на английском.

Сообщение отредактировал Today Mid 2: 08 октября 2015 - 22:37

[Solitudo]

Директор каруселей сказал(а) 08 Окт 2015 - 08:02:

Скоро скайп запустит голосовой перевод для русского и необходимость учить инглиш для общения с иностранными заказчиками отпадет.

Ты попробуй хоть текст какой-нибудь переведи с помощью гугла, чего уж говорить про живую речь...Перевод на достойном уровне, как это может сделать человек - это невероятно сложная задача, по сути из области искусственного интеллекта. Так что не стоит ждать "отпадения" до тех времен, когда роботы даже жопу будут людям подтирать.

[Today Mid 2]

Директор каруселей сказал(а) 08 Окт 2015 - 08:02:

Скоро скайп запустит голосовой перевод для русского и необходимость учить инглиш для общения с иностранными заказчиками отпадет.

Я искренне надеюсь, что ты стебешься, если нет, то мне тебя жаль

[dixonich]

Директор каруселей сказал(а) 08 Окт 2015 - 08:02:

Скоро скайп запустит голосовой перевод для русского и необходимость учить инглиш для общения с иностранными заказчиками отпадет.

Дак ты когда в гугл транслейт вбивай и включай заказчикам запись! Не нужен тебе даже скайп!

[rih]

Today Mid 2 сказал(а) 08 Окт 2015 - 19:32:

Нанял личного репетитора, общаюсь с ним 100% времени на английском.

Все правильно) Лучше, если это будет носитель.