Сообщений в теме: 15

[Tеmir]

Решил прочесть "бойцовский клуб" Чака Поланика. и столкнулся с тем, что книга представлена в нескольких вариантах перевода. только на первой странице поисковаика вылезло четыре варианта:Савочкин, Кормильцев,Егоренков, Завгородний. Это все фамилии людей переводивших книгу. То что переводом можно исказить и не донести до читателя все видение автора, мы и так все знаем. Думаю и с другими книгами есть подобное. Кому отдать предпочтение? выбирать из мнения, случайного пользователя разместившего свое сообщение на ресурсе, кторый ты нашел абсолютно случайно, не внушает особого даверия...

[SEMGA]

Выучи английский и читай Паланика в оригинале.

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))

[Tеmir]

Совет не принимается))