Top.Mail.Ru

Перейти к содержимому

Фотография

Домашка


Сообщений в теме: 35

#31 Earthbound

Earthbound

    Советчик

  • Полноправный
  • PipPipPip
  • 772 Cообщений
  • Регистрация: 27.03.06
179
Очень хороший
  • Город:Гамбург

Отправлено 01 октября 2006 - 21:08

zuker сказал(а) Sep 30 2006, 05:48 AM:

Насколько критично в общении с немкой, в вашем случае, хорошее владение языком? Ведь, как известно, самый сильный тормоз для пионера - страх обломаться, который при общении на неродном языке вырастает многократно. Как вы преодолевали эту проблему? Сидели и учили язык до совершенства несколько лет? Или шли в атаку с деревянным немецким? Как вообще местные женщины себя ведут, если понимают, что их клеит иностранец?


Тут примерно как с "ужас, какая дура" и "прелесть, какая дурочка". Т.е. само по себе плохое владение английским не даёт тебе пунктов ни в минус, ни в плюс. Если ты заинтересуешь девушку как парень, то экзотический акцент и коверкание грамматики будет восприниматься как фишка. Если не заинтересуешь, то как баг.

Комплекс незнания языка немного похуже в этом плане. Но после очередной девушки ты сам про него забудешь.
  • 0

#32 rocknroll

rocknroll

    тусовщик

  • Перцы
  • Pip
  • 84 Cообщений
  • Регистрация: 21.07.06
107
Очень хороший
  • Город:München

Отправлено 02 октября 2006 - 18:29

zuker сказал(а) Sep 30 2006, 05:48 AM:

Я тут хотел бы у вас, парни, совета спросить: я вот тут уже второй год торчу, в США, язык знаю более-менее, т.е. говорить кое-как могу, хотя свободным мой английский назвать еще нельзя. На этой живительной почве, как вы понимаете, появился комплекс: в России я с девками общался свободно, а здесь - ступор: из-за неидеального, прямо скажем, языка чувствую себя очень скованно, страшно подходить к американкам и так запросто знакомиться. Вобщем, как обратно в семнадцать лет вернулся. То есть, порой получается знакомиться, но только по случаю, когда обстоятельства благоволят. Если девушка в метро рядом подсела, и т.д. Да и то полноценного общения толком не выходит из-за вышеупомянутого страха выглядеть нелепо, подсознательно стремишься закончить побыстрее, чтоб не облажаться. Т.е. о том, чтоб вести себя как нормальный парень - телефон брать, на свиданья вытаскивать, о том и речи нет.

привет,

по моему ты стараешься решать не свои проблемы ;) Вот откуда ты знаешь как девушка к твоему акценту отнесется. Может она как только твое русское произношение услышит, сама на тебя бросится :)))) Одним ее отношение к твоему языку - ЕЕ проблема!

Ну разумеется если тебе хочется свободно общаться на языке Шекспира, Гете, Сервантеса - учи английский, немецкий, испанский (нужное подчеркнуть)!
  • 0
Was ein Mann kann, kann auch ein anderer!!!

#33 zuker

zuker
  • Посетитель
  • 45 Cообщений
  • Регистрация: 07.12.05
101
Очень хороший

Отправлено 03 октября 2006 - 07:00

Спасибо за советы. На выходных постараюсь вылезти потренероваться. Телегу про Васю Пупкина мне пока, наверное, слабо прогнать, но Элвиса-то на чистую воду я выведу. Сейчас почитал ваши отзывы с семинара: очень вдохновляют. В принципе, теоретически, с американками должно быть даже проще, чем с немками. Да и язык мой не так уж и плох, больше собственные тараканы мешают. Сотни раз замечал: если разговор меня не напрягает, говорю гладко и без особых проблем. Если волнуюсь - язык в узел завязывается. Да, кстати: положено ли требовать с девиц расписку об Элвисе? Так, интересно просто :smile:
  • 0

#34 RMES_Germany

RMES_Germany

    Советчик

  • Достойный Член
  • PipPipPip
  • 779 Cообщений
  • Регистрация: 26.01.04
534
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 03 октября 2006 - 12:50

rocknroll сказал(а) Oct 2 2006, 05:09 PM:

привет,

по моему ты стараешься решать не свои проблемы ;) Вот откуда ты знаешь как девушка к твоему акценту отнесется. Может она как только твое русское произношение услышит, сама на тебя бросится :)))) Одним ее отношение к твоему языку - ЕЕ проблема!

Ну разумеется если тебе хочется свободно общаться на языке Шекспира, Гете, Сервантеса - учи английский, немецкий, испанский (нужное подчеркнуть)!


Случай из жизни. Клуб, немка. Бла-бла-бла. Как ты ещё и русский? Высокий, красивый и русский... засавывает. Через несколько минут, ты как "какой-то чемпион мира по бальным танцам".



zuker сказал(а) Oct 3 2006, 05:40 AM:

Спасибо за советы. На выходных постараюсь вылезти потренероваться. Телегу про Васю Пупкина мне пока, наверное, слабо прогнать, но Элвиса-то на чистую воду я выведу. Сейчас почитал ваши отзывы с семинара: очень вдохновляют. В принципе, теоретически, с американками должно быть даже проще, чем с немками. Да и язык мой не так уж и плох, больше собственные тараканы мешают. Сотни раз замечал: если разговор меня не напрягает, говорю гладко и без особых проблем. Если волнуюсь - язык в узел завязывается.
Да, кстати: положено ли требовать с девиц расписку об Элвисе? Так, интересно просто :smile:


Приезжай к нам на РМЭС. Всё решим. :)
  • 0

#35 zuker

zuker
  • Посетитель
  • 45 Cообщений
  • Регистрация: 07.12.05
101
Очень хороший

Отправлено 09 октября 2006 - 06:04

Всем привет. Вот наконец выбрался сегодня вечером в гулятельный район просветить общественность насчет Элвиса. Оказалось, блин, не так просто, как я ожидал: на полную громкость включился внутренний голос, напоминающий мне о том, что, дескать, ботинки мои якобы нечищены, и вот как раз надо по магазинам походить, а не на ерунду время тратить, и вообще я жрать хочу, а не знакомиться. Кроме того, проблемы встретились и объективного характера: девушек, ходящих по одиночке практически не было, в основном либо группами, либо с парнями. Так, послонялся я час. Для разминки спросил у пары женщин, как пройти туда-то и туда-то чем только нагнал страху: они так тараторили по-английски, что сама мысль о том, что с ними можно разговаривать стала казаться просто кощунственной. Смеркалось. Уже было собрался ни с чем (кроме сознания собственного ничтожества) идти домой, но все ж таки решил хоть один подход да сделать. Отправился в квартал студенческих общаг, что рядом. Первый Элвис пошел. Я чуть не сделал в штаны (а че стесняться, да, стремно было). Вопреки ожиданиям, девица не стала бить меня коленом в пах и звать мусоров, но улыбнулась. Просветить вторую оказалось уже легче. С третьей вышел уже не Элвис, но полноценный диалог. Девица реагировала так позитивно, что я аж прифигел. Оказалась сербкой, учащейся здесь. Я ей сказал, что ставлю психологический эксперимент над собой, пытаюсь победить страх общаться (а чего скрывать). Взял у нее телефон, сказал, что дальше предстоит вторая стадия эксперимента. Вобщем, итог дня: три Элвиса, один телефон, и, если не дохлый, то смертельно раненный таракан. Девица, кстати, потом прислала смс-ку: а что за вторая стадия? Я написал, что эксперимент, вобщем-то уже закончился и дальше мы будем просто общаться. Не говорить же мне ей, что эксперимент по соблазнению только начался :crazy:
  • 0

#36 inter_stud

inter_stud
  • Перцы
  • 38 Cообщений
  • Регистрация: 30.11.05
107
Очень хороший
  • Город:Germany

Отправлено 12 декабря 2006 - 22:09

Бля был сегодня на вайнахтсмаркте. Очень разочапован. Клиет за 40 :))
  • 0



Ответить


Визуальный редактор
  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0