Сообщений в теме: 37

[Озорник]

Как перевести на латинский фразу "Победителей не судят"?Забить, курить сайт и трахнуть десять других -- не предлагать!!! :-)))))

[T-3]

Вообще-то "победителей не судят" сказала Екатерина Вторая...

[Озорник]

Вообще-то "победителей не судят" сказала Екатерина Вторая...

Эрудицию оценил. :-) Вопрос остается в силе, тем не менее!

[T-3]

Моя латынь заржавела много лет назад.Должно быть что-то вроде Victorae non arbitrare. И где-то, скорее всего, должно быть "est".

[Disruptor]

est не нужен. Это аналог англ. is, который в таких случаях не ставится.

[Озорник]

Моя латынь заржавела много лет назад.
Должно быть что-то вроде Victorae non arbitrare. И где-то, скорее всего, должно быть "est".

Т.е., с уточнением Disruptorа, "Victorae non arbitrare", так? И произносится: "Викторэ нон арбитрарэ"?

[FairyGodFather]

на правах ракламы
инет - оказываца клевая чтуга

короче так.

[они] победителей не судят
или
[они] победителя не судят

victor [oris, masculinum] (debellator [oris, masculinum] ж)) - победитель
предположительно, 3 склонение.
если победителя (ед.число), значит victorem (винительный? падеж, ед.ч)
если победителей (мн.ч.), тогда victores (винительный?, мн.ч.)

judicare - судить, вроде. в мн.ч. 3м лице будет judicant

итог
victores non judicant

[FairyGodFather]

транслит -> викторес нон юдикант.

если полиглотством выпендриваешься, по всяким дохлым языкам есть куча инфы. только у тындекса спросить надо.

например, Квенья aka Эльфийский. если чо-нить гирле залечишь, лучше в стихах, она ваще аху дасться. гы.

че-та совсем забыл я этот язык. надо заняться.

[Человек издалека]

Помниться когда учился в меде был такой учебник латинского языка небольшого формата синего цвета, так там в конце было куча различных крылатых выражений и пословиц... Пошукай по знакомым студентам медикам...А вот из не вошедшего туда (могу ошибаться в правильности)Лингва Латина нон пенис канина - Латинский язык это вам не хер собачийФортуна нон пенис эт манус нон процепс - Удача не член, в руки не возьмешь

[Человек издалека]

А моя любимаяIn vina veritas - Истина где то рядом :)

[Disruptor]

Solus cum sola in loco remoto non cogitabuntur orare Pater Noster - о мужчине и женщине, которые уединились, никто не подумает, будто они читают Отче наш.Imperare sibi maximum imperium est. - Высшая власть - власть над собой.Это мое любимое.

[T-3]

А моя любимая In vina veritas - Истина где то рядом :)

Вапсче-та эта "истина в вине". Фери! Да.

[Danelena]

А моя любимая In vina veritas - Истина где то рядом :)

Вапсче-та эта "истина в вине".

вот-вот, ЧИЗ не перевирай латинский и Блока :) фишка одного знакомого, закатив глаза к небу, восклицать - O, tempora! O, mores! - о времена, о нравы или O, santa simplicitos - о, святая простота :)) и что-то вроде его жизненного девиза - Veni, vidi, vice! - Пришел, увидел, победил! это он так умно шутит, в первый раз когда слышишь производит весьма положительное впечатление :)

[Маргарита]

Фортуна нон пенис эт манус нон процепс - Удача не член, в руки не возьмешь

fortuna non non penis in manus non recepe

[Danelena]

Elphantum ex misca facis - не делай из мухи слона... Ad absurdum :)